Liturgia da Igreja Lusitana
The Book of Common Prayer of the Lusitanian Church (1991)

 

 CONFIRMAÇÃO

DE PESSOAS JÁ BAPTIZA DAS


RUBRICAS GERAIS

1. Salvo razão muito forte. o Bispo sempre administrará a Confirmação no contexto da Santa·Eucaristia, como nesta ordem se prevê.

2. O Bispo pode administrar a Confirmação com óleo. que que mesmo previamente tenha abençoado.

3. É desejável que os membros da congregação renovem com os confirmandos os seus votos baptismais.

 

 Confirmation

of Persons already Baptized

 

General Rubrics

PREPARAÇÃO

Segue-se a ordem da Santa Eucaristia até ao Sermão. Dir-se-á a seguinte Oração, após a Própria do Dia:
Pai celestial,
pelo poder do teu Espírito Santo,
dás ao teu povo fiel vida nova na água do baptismo.
Guia-nos e fortalece-nos pelo mesmo Espírito,
a fim de que nós, nascidos de novo,
Te sirvamos em fé e em amor,
e cresçamos até á estatura plena do teu Filho Jesus Cristo,
que vive e reina conTigo e com o Espírito Santo,
um só Deus, agora e sempre. Ámen.

 

 Preparation
 MINISTÉRIO DA PALAVRA

As leituras serão escolhidas de entre as seguintes

Antigo Testamento: Js24, 14-24; Jr31,31-34;
Ez 36, 25-28.

Novo Testamento: 1Cor 12, 12-13; Gl5, 16-25;
1Pe2,4-10.

Salmo: 46; 51,9-13; 65; 139,1-13.

Evangelho: Mt 16,24-27; Me 1, 14-20
Lc 24, 45-fim; Jo 14,15-18.

Segue o Sermão.

Canta-se um hino para invocação do Espírito Somo, mencionadamente o seguinte

VENI CREATOR SPIRITUS

Vem, ó Divino Criador,
Vem Santo 'Spirito d'amor;
Inunda as almas dos mortais
De fogo e luz celestiais.

Sublime dom dos altos céus,
Fonte da vida, eterno Deus,
Intercessor, consolação,
Poderosíssima unção.

Promessa feita por Jesus .
Dedo do Pai que nos conduz,
Teus sete dons vem outorgar
Para podermos Deus louvar

Acende em nós, puro Esplendor,
A chama santa do amor;
Muda em virtudes triunfais
Nossas fraquezas pessoais.

Defende-nos de Satanás
Com o poder da tua paz;
As nossas trevas vem rasgar,
Nosso caminho iluminar.

Do Pai e Filho rev'lador,
Entre um e outro eterno amor,
Subam por Ti aos altos céus
Nossos louvores ao Trino Deus.

Ao Trino Deus, a Ti, Senhor,
P'ra sempre honra e louvor. Ámen.

 

 Service of the Word
 RENOVAÇÃO DOS VOTOS BAPTISMAIS

Os confirmandos ficam de pé diante do Bispo, que lhes diz
Viestes aqui para ser confirmados.
Estais na presença de Deus e da sua Igreja.
Por vossa própria boca e de todo o vosso coração,
deveis proclamar a vossa fidelidade a Cristo
e a vossa rejeição de tudo o que é mau.
Assim, pergunto-vos:

Estais convertidos a Cristo?
Estou convertido a Cristo.

Estais arrependi dos dos vossos pecados?
Estou arrependido dos meus pecados.

Renunciais ao mal?
Renuncio ao mal.

Então, o Bispo diz:
Agora declarareis, perante Deus e a sua Igreja, que aceitais a fé cristã na qual fostes baptizados e na qual deveis viver e crescer.

Credes e confiais em Deus Pai, que criou o mundo?
Creio e confio n'Ele

Credes e confiais no seu Filho, Jesus Cristo, que redimiu a humanidade?
Creio e confio n'Ele.

Credes e confiais no Espírito Santo, que vivifica o povo de Deus?
Creio e confio n'Ele.

O Bispo dirige-se à congregação, dizendo
Esta é a fé da Igreja.
Todos exclamam
Esta é a nossa fé,
Cremos e confiamos em um só Deus,
Pai, Filho e Espírito Santo.

 

 Renewal of Baptismal Vows
 CONFIRMAÇÃO

O Bispo de pé diz
O nosso auxílio está no nome do Senhor
que fez o céu e a terra.
Bendito seja o nome do Senhor,
agora e para sempre.

O Bispo, erguendo a mão na direcção dos confirmandos, diz
Deus eterno e omnipotente,
no baptismo pela água e pelo Espírito,
deste novo nascimento aos teus servos
e perdoaste-lhes os pecados.
Concede que o teu Espírito repouse sobre eles:
o Espírito de sabedoria e de entendimento;
o Espírito de conselho e de força interior;
o Espírito de conhecimento e de piedade;
e que a sua alegria esteja no temor do Senhor. Ámen.

Os confirmandos ajoelham perante o Bispo.
Este pode assinalá-los na testa com o sinal da cruz,
usando óleo próprio e dizendo

N., Eu te assinalo com o sinal da cruz
e sobre ti imponho a minha mão.

Ao impor a sua mão sobre a cabeça de cada confirmando. o Bispo diz
Confirma, Senhor, o teu servo N., com o teu Espírito Santo, e fortalece-o para o teu serviço. Ámen.

Depois da Confirmação o Bispo diz
Meus filhos, agora que fostes confirmados,
eu vos admito á plena comunhão da Igreja de Cristo,
e exorto os presentes a que vos ajudem a viver cristãmente com suas orações e exemplo.

Os presentes fazem a seguinte intercessão
Defende, Senhor, estes teus servos
com a tua graça celestial,
para que continuem. teus para sempre,
e cresçam dia a dia no Espírito Santo,
até chegarem ao teu eterno Reino. Ámen.

O Bispo retoma a celebração da Sagrada Eucaristia
no Rito da Paz, que introduz com a seguinte Frase Bíblica

O amor de Deus derramou-se nos nossos corações, mediante o Espírito Santo que nos foi dado. (Rm 5,5)

O Prefácio Próprio será o seguinte:
E agora Te damos graças porque, pelo Espírito Santo,
nos conduziste a toda a verdade e nos deste poder
para proclamar o teu Evangelho a todas as nações
e Te servir como um sacerdócio real.

Após a Comunhão,
o Bispo fará lima ou mais das seguintes orações

Pai celestial,
imploramos pelos teus servos sobre os quais,
a exemplo dos apóstolos, impusemos a nossa mão.
Seja a tua mão paternal a estar sempre sobre eles.
Sustenta-os continuamente
com o Corpo e o Sangue do teu Filho;
leva-os ao conhecimento e à obediência da tua Palavra
para que no fim cheguem conTigo ao gozo da vida eterna.
Mediante Jesus Cristo, nosso Senhor. Ámen.

Deus todo-poderoso,
cujo Espírito Santo provê a Igreja
de uma variedade riquíssima de dons;
dá-nos a graça de usá-los para testemunho de Cristo.
Concede-nos que vivamos pela fé,
caminhemos na esperança,
e sejamos renovados no amor
até que o mundo inteiro seja reflexo da tua glória,
e Tu sejas tudo em todos.
Assim seja. Vem, Senhor Jesus.

Todos
Possamos nós,
que partilhamos do Corpo de Cristo,
viver a sua vida ressuscitada;
nós, que bebemos do seu Cálice,
levar a vida a outros;
nós, a quem o Espírito ilumina,
dar a luz ao mundo;
por Jesus, nosso Senhor. Ámen.

Senhor, faz de nós instrumentos da tua paz.
Onde houver ódio, levemos o amor;
onde houver injúria, o perdão;
onde houver discórdia, a união;
onde houver dúvida, a fé;
onde houver desespero, a esperança;
onde houver trevas, a luz;
onde houver tristeza, a alegria;
por amor da tua misericórdia e da tua verdade. Ámen.

 

 Confirmation
 A BÊNÇÃO

O Bispo:
O nosso auxílio está no nome do Senhor
que fez o céu e a terra.
Bendito seja o nome do Senhor,
agora e para sempre.

Ide em paz para o mundo;
combatei com coragem o bom combate da fé,
para acabar com alegria a vossa peregrinação.
E a bênção de Deus omnipotente,
o Pai e o Filho e o Espírito Santo,
esteja convosco para sempre. Ámen.

 Blessing

 

Retorne a Litugia da Igreja Lusitana
Return to the Prayer Book of the Lusitanian Church